Mirabile mysterium

(57ff.)

Kastellan:

Mirabile mysterium declaratur hodie:
innovantur naturae.
Deus homo factus est:
id quod fuit permansit
et quod fuit permansit
et quod non erat assumpsit;
non commixtionem passus,
neque divisionem.

Hast dus verstanden?

…

Mirabile mysterium declaratur hodie …

Liase:

Ein wunderbar Geheimnis wird erklärt …

Kastellan:

Erklärt? Nicht doch, wird offenbar, wird heute
enthüllt, verstehst du?

…

Erneuert werden die Naturen,
Gott ist ein Mensch geworden.  …

Wie sichs ziemt,
wenn die Naturen sich verwandeln, Gott ein Mensch,
der Mensch zum Gotte wird durch Gottes Gnade,
wenn Tod nicht Tod und End‘ nicht Ende ist
und Nacht und Tag im Abgrund sich vermählen.

Aus: Arthur Maximilian Miller, Der Gral